犬

いぬ
dog

* * *

いぬ【犬】

**dog

〖C〗《《広義》》イヌ；イヌ科の動物; 《狭義》雄イヌ

A barking dog seldom bites. ((ことわざ))よくほえる犬はめったにかまない

I want to have a dog. (ペットとして)犬を飼いたい

She took the dog for a walk. 彼女は犬を散歩に連れて行った

Chain your dog (down) to the kennel. 犬を犬小屋につないでおけ.

doggie

〖C〗小さい犬；《小児語》ワンワン.

*hound

〖C〗［しばしば複合語で］ 猟犬， (一般に)犬

a hound running ［hunting］ counter 反対方向へ走って［追って］いる猟犬.

canine

/kéinain， kǽ-/ 〖C〗イヌ；イヌ科の動物《イヌ・オオカミ・キツネなど》.

puppy

〖C〗(特に1歳以下の)子犬《◆鳴き声は yelp》

the minions of the law

［けなして；おどけて］ 法律の手先， イヌ《警官・看守など》.

〖関連〗

◇ → アフガン犬

◇ドイツシェパード犬［アルセーシアン犬］

Alsatian dog， German shepherd 《米》《ドイツ種のシェパードで警察犬》

◇ → バセット犬

◇ → ビーグル犬

◇ → 野良犬

◇ → 純血種の犬

◇ → 猛犬

◇ → 狂犬

◇ → エスキモー犬

◇ → 盲導犬

◇ → 猟犬

◇ → ハリヤー犬

◇ → 番犬

◇ → ハンター犬

◇ → ラブラドル犬

◇ → マスチフ犬

◇ → 雑種犬

◇ → 警察犬

◇ → ポメラニアン犬

◇ → セントバーナード犬

◇ → シェトランド牧羊犬

◇ → セッター犬

◇ → 牧羊犬

◇ → (南極などでの)そり用犬

◇ → (麻薬などを探す)捜索犬

◇ → スパニエル犬

◇ → 捜索犬

◇ → 駄犬

¶ → 犬の

¶ → 犬小屋

¶ → 犬ぞり

¶ → 犬の首輪

¶ → 会社の犬

* * *

いぬ【犬】

1 【動】 a dog; a canine; 《米》 《口》 a pooch; (雄の) a male dog; (雌の) a female dog; a bitch; (子) a pup; a puppy; 〔猟犬〕 a hound; 〔学名〕 Canis familiaris. [＝ちくけん]

●迷い犬 a stray dog.

●犬が吠えた[きゃんきゃん鳴いた]. The dog barked [yelped].

・〔怒って〕 犬がうなった. The dog growled [snarled].

・犬がしっぽを振って私を迎えてくれた. The dog greeted me with its tail wagging.

・犬がしっぽを巻いて逃げた. The dog ran away with its tail between its legs.

・犬が西向きゃ尾は東. If a dog is facing west, (obviously) its tail is pointing east. | 〔当たり前であることを強調する言葉〕 That goes without saying.

●犬に芸を仕込む teach a dog tricks.

●犬のけんか a dogfight

・犬の首輪 a dog collar

・犬の鑑札 a dog tag [license]

・犬の口輪 a dog muzzle

・犬の綱 a dog lead; a leash

・犬の品評会 a dog show

・犬のような doglike; like a dog

・犬のように主人に仕える serve one's master [boss] like a dog [with doglike devotion]

・用もないのに彼は犬のようについて来た. He just tagged along after me like a dog.

・犬の散歩に出かけた. He took the dog for a walk.

・犬の逃げ吠え the bark of a dog as it runs away (from something frightening); a coward's parting shot from a safe distance

・犬の遠吠え. ⇒とおぼえ

・犬の連れ込み禁止. 〔公園の掲示などで〕 No dogs allowed.

●犬を散歩させる walk a dog

・犬を飼う keep [《米》 have] a dog

・犬をけしかける set a dog 《on…》

・犬をひもでつなぐ leash a dog

・犬を鎖でつなぐ chain a dog up

・犬を連れて with a dog (at one's heels); taking along a dog

・犬を庭に放す let a dog loose in a yard

・犬を(庭に)放し飼いにする let a dog run loose (in the yard); leave a dog loose in a yard.

●夫婦げんかは犬も食わない. ⇒ふうふげんか

・彼らは犬と猿(の仲)だ. They get along like cat and dog. | They are like water and oil. [＝けんえん¹]

・犬は 3 日飼えば 3 年恩を忘れない. A dog will not forget three days of kindness for three years.

・犬は人につき猫は家につく. Dogs get attached to people, cats to houses.

・犬も歩けば棒に当たる. A dog only has to walk around and it is sure to come across a stick. | 〔災難にあう〕 Anybody who tries to do something runs the risk of failing [getting hurt]. | 〔幸運に出会う〕 You never know when you'll be lucky [when you'll find a lucky find].

2 〔まわし者〕 a stool pigeon; 《米》 a stooge; 《英》 a nark.

●反対党の犬が聴衆の中に入りこんでいた. Some stool pigeons [《米》 stooges, 《英》 narks] working for the opposition party were found among the audience.

・警察の犬がかぎまわっている. A 《米》 police stooge [《英》 copper's nark] is sniffing [snooping] around.

●あいつは警察の犬だ. The guy's a 《米》 police stooge [《英》 copper's nark].

雄犬 a male dog; a dog; a he-dog.

雌犬 a female dog; a bitch; a she-dog.

イヌ科 the dog family; Canidae; Canis familiaris.

犬芸 a dog trick [performance].

犬小屋 a kennel; a doghouse.

犬ころ a pup; a puppy.

犬好き a dog fancier.